RELACJE Z POBYTU UCZESTNIKÓW WYMIANY POLSKO-NIEMIECKIEJ

w ramach współpracy

SZKOŁY  PODSTAWOWEJ NR 10 Z ODDZIAŁAMI INTEGRACYJNYMI W TCZEWIE Z GIMNAZJUM KOPERNIKA W NORDERSTEDT

październik 2016

Uczennice i uczniowie Szkoły Podstawowej nr 10 z Oddziałami Integracyjnymi w Tczewie gościli u siebie po raz 27. koleżanki i kolegów z zaprzyjaźnionego Gimnazjum im. Mikołaja Kopernika w Norderstedt. Była to kontynuacja projektu, który rozpoczął się w maju w Niemczech. Kolejni nasi goście mieli okazję poznania codziennego życia polskich rodzin, w szkole, w mieście i okolicy. O atrakcje i ich bezmiar zadbano jak zawsze z wielką starannością. Większość zajęć uczestnicy odbyli w terenie. W Tczewie zwiedzili Centrum Konserwacji Wraków Statków - nową i bardzo nowoczesną placówkę oraz Muzeum Wisły. W Fabryce Sztuk uczestniczyli w warsztatach malowania na szkle i wykonywania linorytów. Oglądali również nową wystawę „20 lat wolności, Tczew 1920-1939”. Odbyło się także wiele wyjazdowych zajęć, na których niemieckie dzieci mogły poznać historię, zabytki i ciekawostki przyrodnicze kraju swoich wschodnich sąsiadów. Pokazaliśmy im Toruń, Malbork, Sopot oraz Gdańsk. Bardzo podobała się całodzienna wycieczka na Kaszuby z wizytą w fabryce porcelany Lubiana, w Skansenie we Wdzydzach Kiszewskich oraz w Muzeum Parowozów w Kościerzynie. Wizyta na Kaszubach zakończyła się bardzo egzotycznie, tzn. na strusiej farmie w Garczynie. Najbardziej podobało się pieczenie i dekorowanie pierników w Toruniu oraz pokaz produkcji cukierków w gdańskiej manufakturze Ciu-Ciu. Rodzice uczestników wymiany przygotowali wspólny wieczór integracyjny w świetlicy SP10. Opiekunów natomiast zaproszono na spektakl w Teatrze Muzycznym w Gdyni „Ghost” i operę „Rycerskość Wieśniacza” Pietro Mascagniego. Nad przebiegiem wymiany czuwali germaniści: z SP10 - p. Karolina Wlazłowicz, p. Iwona Storma, p. Karolina Chrobak i p. Piotr Wojtysiak, a z Gimnazjum nr 1 - p. Maria Jakubowska. /zdjęcia.../

maj 2016 "WIELORYB, KROKODYL I DIALOG W MILCZENIU"

W ostatnim tygodniu maja br. dwudziestu uczniów Szkoły Podstawowej nr 10 w Tczewie wyjechało na kolejną, tygodniową wymianę szkolną do Gimnazjum im. M. Kopernika w Norderstedt. Była to już 27 wymiana uczniowska, w trakcie której, tak jak i w poprzednich, uczniowie z Polski mieszkali w rodzinach swoich niemieckich koleżanek i kolegów, wspólnie uczestniczyli w zajęciach lekcyjnych, realizowali projekty, wyjeżdżali na wycieczki, uczestniczyli w spotkaniach integracyjnych rodzin.

Strona niemiecka jak zawsze przygotowała bardzo interesujący i bogaty program. Pierwszego dnia odbyło się spotkanie integracyjne, na którym grupa mogła się poznać, pokazano nam budynek szkolny, wspaniale wyposażone pracownie przedmiotowe: biologiczną, chemiczną, plastyczną, muzyczną, kompleks sportowy z trzema salami gimnastycznymi oraz nowo wybudowaną stołówkę. Następnie uczestnicy udali się na spacer po mieście oraz spędzili 3 godziny w parku wodnym Arriba. Drugiego dnia uczestniczyli w lekcjach klas swoich gospodarzy, a w południe wyruszyli do Hamburga, gdzie wzięli udział w projekcie pt.: „Dialog w milczeniu”, czyli o sposobach komunikowania się bez słów. Animatorami tych projektów były osoby głuchonieme. Tego też dnia podziwiali uroki starego miasta, zwiedzali ratusz i odbyli wycieczkę po porcie barką. Kolejny dzień to wyprawa nad Morze Północne do Parku Narodowego Szlezwiko-Holsztyńskiego Morza Wattowego czyli rezerwatu biosfery. Muzeum pełne zbiorów bogatej fauny i flory obszaru nadmorskiego z wspaniałymi akwariami, pełne stanowisk naukowych dla dzieci w każdym wieku i placów zabaw. Czwartego dnia po wspólnej lekcji wychowania fizycznego wyjechali do Tropikalnego Akwarium Hagenbeck przy ogrodzie zoologicznym w Hamburgu. Grupę powitał sam król Julian z kreskówki, czyli stado lemurów. Potem oglądali tropikalne ryby, płazy i gady. Piątek był dniem podsumowujących pobyt warsztatów, turnieju piłki nożnej oraz wieczoru integracyjnego połączonego z grillem przygotowanym przez niemieckich rodziców. Ostatni, szósty dzień to pobyt w rodzinach i realizacja programów przygotowanych indywidualnie przez te rodziny.

Nauczycielom języka niemieckiego opiekującymi się dziećmi - p. Karolinie Wlazłowicz i p. Piotrowi Wojtysiakowi - również zagwarantowano wyjątkowe atrakcje i udział w ciekawych imprezach. Obejrzeli m.in.: improwizowany w/g życzeń widzów spektakl kryminalny „Morderstwo na północy” w Imperialtheater, zwiedzili Muzeum Historyczne Miasta Hamburga oraz odbyli dwugodzinny rejs statkiem po kanałach Elstery w centrum miasta. Rewizytę niemieckich uczniów w Tczewie zaplanowano na miesiąc październik 2016 roku.

Wymianę jak zawsze finansowo wsparła Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży, która to organizacja obchodzi w tym roku Jubileusz 25 -lecia istnienia. /zdjęcia.../

październik 2015 "WIZYTA POD ZNAKIEM JUBILEUSZU 25-LECIA WYMIANY"

W dniach 08 - 15 października 2015 roku gościła w naszej szkole kolejna grupa uczniów z Gimnazjum Kopernika w Norderstedt. Tegoroczna wymiana uczniowska była nadzwyczaj uroczysta, bo świętowaliśmy Jubileusz 25-lecia istnienia. Akademia z tej okazji odbyła się dnia 09.10.2015r. /więcej o akademii w zakładce „Kronika wydarzeń szkolnych”.../ /zdjęcia z uroczystości.../

Oprócz świętowania realizowany był również tradycyjny program wymiany. Tym razem uczestnicy  wzięli udział w bursztyniarskich warsztatach zorganizowanych na terenie naszej szkoły, podczas których można było samodzielnie wykonać kolczyki lub bransoletki z bursztynu. W Fabryce Sztuk z kolei odbyły się warsztaty malowania na szkle oraz produkcji biżuterii z filcu. Goście wraz z gospodarzami zwiedzili także Muzeum Wisły oraz obejrzeli wystawy „Demony, strzygi, diabły i zlot czarownic” oraz „Krzyże i kapliczki przydrożne” udostępnione w Fabryce Sztuk.

W Toruniu odbyła się lekcja historii „Śladami Kopernika”, w czasie której młodzież wraz z opiekunami zwiedziła nie tylko Muzeum Kopernika, podziwiali zabytki starego miasta, w tym Ratusz i Bazylikę Katedralną św. Janów – Św. Jana Chrzciciela i św. Jana Ewangelisty, ale także piekli własnoręcznie pierniki w Muzeum Piernika.

W programie nie mogło zabraknąć wizyty w Gdańsku, a w nim stałych już punktów: Muzeum Bursztynu czy Ratusza Starego Miasta i Kościoła Mariackiego. Bardzo podobała się też  wizyta w Manufakturze Cukierków „Ciu-ciu”, skąd wszyscy wrócili obładowani słodyczami.

Kolejna atrakcja to lekcja regionalizmu, czyli wycieczka na Kaszuby. Tam uczestnicy wymiany oglądali panoramę Kaszub z wieży widokowej we Wdzydzach Kiszewskich oraz Skansen pokazujący życie ludzi na wsi sprzed 100-150 lat. Później wjechali do Fabryki Porcelany w Lubianie, gdzie największe wrażenie zrobił „taniec robotów” na hali produkcyjnej. Stamtąd udali się do Kościerzyny, by obejrzeć Skansen Parowozów w Kościerzynie. A wizytę na Kaszubach zakończyli na Farmie Strusiów w Garczynie. Nasi goście odwiedzili także nowe Muzeum Emigracji w Gdyni.

Nauczyciele obejrzeli także spektakle w Teatrze Muzycznym w Gdyni oraz w Operze Bałtyckiej.

Opiekunami uczniów po stronie polskiej byli: p. Maria Jakubowska, p. Maria Kosmacz oraz p. Piotr Wojtysiak; po stronie niemieckiej: p. dyrektor Heike Schlesselmann oraz nauczyciele p. Elisabeth Vierbaum i p. Rainer Schwarz.

Projekt wspiera warszawskie biuro Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży. Ogromną pomocą służą również rodzice uczniów biorących udział w wymianie. Następna wizyta już w roku 2016.

kwiecień 2015 "SREBRNY JUBILEUSZ Z KOPERNIKIEM W TLE"

Polsko-niemiecka wymiana uczniowska między Coppernicus Gymnasium w Norderstedt a Szkołą Podstawową nr 10 z Tczewa obchodzi w tym roku „Srebrny Jubileusz”, czyli 25-lecia istnienia. W tym czasie około 400 polskich uczniów i 30 polskich nauczycieli miało okazję osobiście poznać codzienne życie w niemieckiej rodzinie, w niemieckiej szkole oraz piękne miasto Norderstedt. Podobna ilość niemieckich uczniów i nauczycieli miała okazję poznać kraj swoich wschodnich sąsiadów. Poznali nie tylko codzienne życie w Polsce, ale również elementy polskiej historii i kultury. Przez te lata zawiązało się wiele przyjaźni, a niektóre z nich trwają nawet do dziś. Dawni uczestnicy wymiany, obecnie dorośli już ludzie, odwiedzają się, spędzają wspólnie urlopy, a nawet zapraszają na swoje śluby. Kilkoro z byłych uczestników wymiany skończyło germanistykę na Uniwersytecie Gdańskim. Po przyjęciu Polski do Unii Europejskiej, wielu studentów wybrało Niemcy jako kraj swoich studiów, a niektórzy nawet studiują w Hamburgu. Tegoroczne spotkanie, które trwało od 19 do 26 kwietnia miało więc swój szczególny, uroczysty charakter. Niemiecka szkoła zaprosiła nadzwyczajnych gości, tzn. konsula RP w Hamburgu Marka Sorgowickiego, prezydent miasta Norderstedt Kathrin Oehme oraz przedstawicielkę kuratorium z Kilonii Sieglinde Huszak. Wszyscy gratulowali nam tak długoletniej współpracy i jej efektów. Przemówieniom towarzyszyła część artystyczna przygotowana przez uczniów z Copp, a po części oficjalnej, jak zwykle, odbyło się przyjęcie przygotowane przez rodziców goszczących uczniów z Polski.

Tegoroczny program, jak zwykle, był bardzo ciekawy i doskonale przygotowany przez Elisabeth Vierbaum, koordynatorkę po stronie niemieckiej. Jak zawsze rozpoczęto od zwiedzania miasta Norderstedt, wizyty w ratuszu i aquaparku „Arriba”. Zaproszono uczestników do degustacji czekolady w sklepie sprzedającym produkty uczciwego handlu (Fairtrade), tzn. takiego handlu, który pomija pośredników i pozwala plantatorom z Afryki i Ameryki Północnej zapłacić wyższe ceny. Odwiedzili także najbardziej na północ wysunięte miasto Niemiec - Flemsburg, gdzie najpierw przeprowadzali eksperymenty fizyczne w Centrum Naukowym „Fenomen”, a później spacerowali po starówce i oglądali jej najbardziej urocze zakątki. Dwukrotnie byli w Hamburgu. Podczas pierwszej wizyty, oglądali port, płynęli promem oraz oglądali najciekawsze zabytki starówki i największe w Hamburgu Centrum Handlowe Europa. W trakcie drugiej natomiast zwiedzali Muzeum Marynistyczne, gdzie mogli obejrzeć setki tysięcy eksponatów, np. miniaturowe modele statków, florę i faunę mórz, historię pasażerskich wyjazdów do Ameryki, a także zobaczyć kopie największego statku pasażerskiego wykonaną z klocków LEGO o długości 6,8 m. Uczniowie z Polski, którzy po raz pierwszy byli w niemieckiej szkole podziwiali rozległe tereny sportowe (boiska, bieżnie, korty), 3 sale gimnastyczne, bogato wyposażone pracownie, szczególnie sale do plastyki i muzyki, aulę szkolną i nowo wybudowaną stołówkę. Największe zainteresowanie wzbudziły warsztaty robotów, gdzie uczniowie mogli przy pomocy laptopów zaprogramować tor poruszania się robotów i omijania przeszkód napotkanych na drodze. Dla nauczycieli został przygotowany specjalny program wieczorny, podczas którego m.in. wysłuchali koncertu filharmoników hamburskich pod dyrekcją Jun Maerkl, która towarzyszyła znanemu skrzypkowi Danielowi Hope.

Planowana jest kolejna wizyta niemieckich uczniów w Tczewie w październiku tego roku i wówczas będziemy obchodzić równie uroczyście srebrny jubileusz naszej wymiany uczniowskiej. Dziećmi opiekowali się: nauczycielka języka niemieckiego z gimnazjum Maryla Jakubowska i główny koordynator, nauczyciel języka niemieckiego SP10 Piotr Wojtysiak. W jubileuszu uczestniczył również były dyrektor SP10 Wojciech Borzyszkowski.

zdjęcia z pobytu naszych uczniów w Norderstedt można obejrzeć w Albumie fotograficznym...

październik 2014 "SERCE Z PIERNIKA I BURSZTYNU"

W dniach od 02 do 09 października 2014 roku  miała miejsce kolejna, już dwudziesta piąta wymiana młodzieży szkolnej z Gimnazjum im. Mikołaja Kopernika w Norderstedt (Niemcy).

Program tegorocznej wizyty był bardzo bogaty i interesujący. Jego najważniejszym punktem był projekt „Śladami Kopernika”, który uczniowie realizowali w Toruniu i Fromborku. Po raz kolejny okazało się, że znany w świecie torunianin Mikołaj Kopernik doskonale łączy, a nie dzieli nasze narody. Polsko-niemieckiej grupie bardzo podobały się warsztaty pieczenia pierników w Toruniu,  a także wspaniałe warsztaty produkcji biżuterii z bursztynu i malowania na szkle w tczewskiej Fabryce Sztuk. Zainteresowała ich również wystawa poświęcona znanym mieszkańcom Tczewa „Z Forsterami i Cookiem na kraniec świata”. Ciekawa była także otwarta lekcja przyrody pani Anny Manuszewskiej i pani Małgorzaty Szczuki w Szkole Podstawowej nr 10, podczas której można było pochwalić się znajomością geografii kraju sąsiadów. Przyroda była również tematem zajęć w gdyńskim Oceanarium i na plaży w Sopocie. Interesującą lekcją historii natomiast była wizyta na zamku w Malborku i poznanie zabytków tysiącletniego Gdańska.

Dodatkowy program wieczorny dla nauczycieli opiekujących się dziećmi tym razem proponował udział w przedstawieniu ‘Hamleta” po niemiecku w ramach Festiwalu Szekspirowskiego, operę „Maria” poświęconą ‘Solidarności” oraz zwiedzanie Europejskiego Centrum Solidarności, w trakcie którego zaskakującą, ale bardzo miłą niespodzianką było spotkanie zwiedzającego osobiście to centrum pisarza Noblistę Gintera Grassa. Uczniami opiekowali się nauczyciele języka niemieckiego: Maria Jakubowska /Gimnazjum nr 1/, Karolina Wlazłowicz i Piotr Wojtysiak /SP10 Tczew/. Po stronie niemieckiej udział wzięli: Elizabeth Vierbaum oraz Romy Dumke.

Jest już zaplanowana rewizyta. Kolejna grupa polskiej młodzieży pojedzie do Norderstedt w kwietniu 2015r. na uroczystości jubileuszowe 50-lecia tamtejszej szkoły i 25-lecia naszej wymiany.

Imprezę jak zawsze współfinansowało warszawskie biuro Polsko- Niemieckiej Współpracy Młodzieży.

zdjęcia z pobytu naszych gości w Tczewie można obejrzeć w Albumie fotograficznym...

czerwiec 2014 CZERWCOWY „DZIEŃ WOLNOŚCI”  WSPÓLNYM ŚWIĘTEM POLAKÓW I NIEMCÓW

W tym roku podczas wymiany wspólnie z naszymi partnerami obchodziliśmy jubileusz 25-lecia odzyskania wolności. Ogłoszona została akcja Dzień Wolności.de/Tag der Freiheit.pl, podczas której od 1 do 17 czerwca w całej Polsce i Niemczech zostanie zrealizowanych 240 projektów. Rok 2014 jest dla Polaków i Niemców rokiem szczególnym. 25 lat temu doszło do zmiany porządku rzeczy w naszej części świata. Okrągły Stół i pierwsze wolne wybory w Polsce oraz upadek muru berlińskiego były dla Europy Środkowej i Wschodniej kamieniem milowym na drodze do wolności i demokracji. W dniach od 1 do 8 czerwca 2014 miał miejsce jeden z tych projektów, czyli 25 wymiana młodzieży szkolnej z Gimnazjum im. Mikołaja Kopernika w Norderstedt ( Niemcy), która to szkoła współpracuje od 1990r. ze Szkołą Podstawową nr 10, a po reformie oświaty w 2000r. również z Gimnazjum nr 1 w Tczewie. Podczas pobytu w Niemczech polskie dzieci mieszkały w domach niemieckich kolegów, chodziły z nimi do szkoły, wspólnie wyjeżdżały na wycieczki i bawiły się na popołudniowych imprezach, a przy okazji doskonaliły znajomość języka niemieckiego, poznawali kraj sąsiadów, jego historię, zabytki i ciekawostki przyrody oraz ich codziennego życia w rodzinie i szkole.

W poniedziałek, pierwszego dnia rano uczestników wymiany powitała pani dyrektor, po czym uczniowie zwiedzili szkołę, zrealizowali wspólnie projekt ekologiczny „Las” oraz spędzili miło czas w parku wodnym Arriba. Drugiego dnia odbyła się wspólna lekcja wychowania fizycznego, a następnie wycieczka do Hamburga, podczas której zwiedzali stare miasto z ratuszem, port i odbyli przejażdżkę promem po porcie. Atrakcją dnia okazała się wizyta w Muzeum Kolejek Miniaturowych. Od innych parków miniatur, ten rożni się tym, że jest to świat w ruchu. W Miniatur Wunderland jeździ ponad 900 pociągów, blisko 15 tysięcy wagonów, a zamontowanych jest 3 tysiące zwrotnic. Długość wszystkich torów to 13 km! Najdłuższy pociąg ma prawie 15 metrów. Zobaczyć tam można ponad 8 tysięcy miniaturowych samochodów, z których ponad 250 to pojazdy w ruchu. W niezwykłej krainie dzień trwa 15 minut, potem nastaje krótka noc i zapala się ponad 300 tysięcy świateł.  Ruch pojazdów i wszytko co dzieje się na makietach kontroluje ponad 200 osób i 46 komputerów, a zaskakujące jest to, że podgląd pracy centrum kontroli jest dostępny dla turystów. We środę młodzież wraz z opiekunami ponownie udała się do Hamburga, gdzie tym razem pływali statkiem po kanałach miasta i wzięli udział w lekcji historii w Muzeum Pracy – projekt „Rower”.  Była to fantastyczna wystawa ukazująca historię roweru od pierwszych drewnianych bez opon i pedałów, poprzez rowery z jednym dużym kołem, aż po najnowsze wykorzystujące technikę kosmiczną. Wspaniałą frajdą była możliwość wypróbowania współczesnych kopii tych rowerów na dziedzińcu muzeum. W czwartek odbyła się wycieczka nad Morze Północne do kąpieliska St. Peter-Ording słynącego z białych, szerokich plaż i domów budowanych na palach, w celu ochrony przed przypływem. W drugiej części dnia zwiedzili Muzeum Przyrodnicze Wattforum w Toenning. Była to z kolei fantastyczna lekcja biologii, na której podziwiać można było na żywo mieszkańców wielu akwariów, posłuchać odgłosów wielorybów oraz delfinów oraz zrobić pamiątkowe fotografie z makietą wieloryba. Piątek był dniem lekcji w szkole i kreatywnych warsztatów.  Uczniowie podzieleni na 10 grup tworzyli gry planszowe, nawiązujące tematycznie do wymiany oraz układali polsko-niemieckie wiersze o lesie. O godz. 19:00 odbył się w szkole wieczór integracyjny przygotowany przez rodziców pod hasłem „Dzień wolności”. Temu spotkaniu poświęcona została specjalna gazetka ścienna, a na rzecz zorganizowanej loterii przekazane zostały liczne pamiątkowe gadżety ufundowane przez PNWM: marynarskie worki na ubrania, latarki, słuchawki, pendrive'y, okulary słoneczne, książki i ulotki. Sobota przebiegała według programu przygotowanego indywidualnie przez rodziny niemieckie. Część dzieci była w zoo, inne w wesołym miasteczku lub w stadninie koni. O godz. 18:00 nastomiast nastąpiło pożegnanie polskiej grupy na parkingu przed szkołą i odjazd autokaru do Polski.

Uczniami opiekowali się nauczyciele języka niemieckiego: Maria Jakubowska z Gimnazjum nr1 oraz Karolina Wlazłowicz i Piotr Wojtysiak ze Szkoły Podstawowej nr10 w Tczewie. Dla opiekunów, jak zawsze, również przygotowano specjalny program wieczorny, podczas którego byli m.in. w Operze Kameralnej w Hamburgu na przedstawieniu „Szkarłatna Litera” Frederica Krolla.

Imprezę rokrocznie wspiera finansowo Warszawskie Biuro PNWM.                 

Za planowano już oczywiście rewizytę uczniów z Niemiec na początku października br. Rozpoczęto również przygotowania do projektu wymiany w 2015 roku, która będzie mieć nadzwyczajny charakter z powodu jubileuszu 50-lecia Coppernicus Gymnasium Norderstedt oraz 25-lecia wymiany z SP10 w Tczewie.

zdjęcia z pobytu naszych uczniów w Niemczech można obejrzeć w Albumie fotograficznym...

wrzesień 2013 "EXPERYMENT, KOPERNIK I PORCELANA"

W dniach od 23 do 30 września 2013 miała miejsce kolejna, już dwudziesta czwarta wymiana uczniowska z Gimnazjum im. Mikołaja Kopernika w Norderstedt (Niemcy) a Szkołą Podstawową nr 10 i Gimnazjum nr 1 w Tczewie. Wymiana polega na tym, że uczniowie polscy jadą do Niemiec w czerwcu a uczniowie niemieccy przyjeżdżają do Polski we wrześniu. Dzieci mieszkają w domach swoich kolegów, chodzą z nimi do szkoły na lekcje, wspólnie wyjeżdżają na wycieczki i bawią się na popołudniowych imprezach. Nasi uczniowie mają niepowtarzalną okazję doskonalenia znajomości języka niemieckiego, przedstawienia naszego kraju - jego kultury, zabytków i ciekawostek przyrody.

Pierwszego dnia grupa pojechała do Gdańska, gdzie zwiedzili Muzeum Bursztynu, Dwór Artusa i Żuraw nad Motławą. Odwiedzili także Fabrykę Cukierków "Ciu-Ciu". Oglądali wszystkie fazy produkcji cukierków i lizaków oraz otrzymali słodkie upominki na drogę.

Drugiego dnia odbyła się lekcja w terenie, czyli wyjazd na Kaszuby. Kulturę, rzemiosło, język i tradycję tego regionu poznali w Muzeum we Wdzydzach Kiszewskich. Z wieży widokowej przekonali się, dlaczego kraina ta nazywana jest Szwajcarią Kaszubską. Kolejnym punktem programu było zwiedzanie Fabryki Porcelany w Lubianie oraz starego zakładu garncarskiego Neclów w Chmielnie. W czwartek, w Gimnazjum nr 1 odbyły się fantastyczne lekcje języka polskiego dla obcokrajowców, poprowadzone przez panią Weronikę Rudnik-Ornowską. Zajęcia podobały się tak bardzo, że grupa umówiła się już na przyszły rok. Następnie uczniowie mieli warsztaty bursztyniarskie i malowania na szkle w tczewskiej Fabryce Sztuk. Zainteresowanie wzbudziła wystawa o wyprawie Fersterów i Muzeum Wisły. Tego samego dnia wieczorem, w auli Gimnazjum nr 1 rodzice przygotowali przyjęcie integracyjne. W piątek była wyjazdowa lekcja historii "Śladami Mikołaja Kopernika" we Fromborku i Malborku. Sobota upłynęła na przyrodniczo-fizycznych eksperymentach w nowo otwartym w Gdyni Parku Naukowym "Experyment". Podobało się bardzo, podobnie jak późniejsza wizyta w Oceanarium i na molo w Sopocie. W niedzielę było również wiele atrakcji: wycieczki do lasu, park linowy i ognisko. Dla niemieckich nauczycielek przygotowano specjalny wieczorny program m.in. światowe prawykonanie koncertu na dwa flety i orkiestrę symfoniczną "Lasy Deszczowe" w gdańskiej filharmonii.
Uczniami opiekowali się nauczyciele języka niemieckiego: Maria Jakubowska i Maria Kosmacz z G1 oraz Emilia Bochno, Karolina Chrobak, Małgorzata Szczuka, Karolina Wlazłowicz i Piotr Wojtysiak z SP10.

Jest już zaplanowana następna wymiana w roku 2014, a w 2015 będziemy świętować 25 lecie istnienia wymiany.

Impreza nie mogła by się odbyć bez finansowego wsparcia warszawskiego biura Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży. Jest to jedyna w Tczewie i regionie tak długoletnia wymiana i doskonały przykład integracji europejskiej z Kopernikiem, który łączy a nie dzieli nasze narody.

zdjęcia z pobytu niemieckich gości prezentujemy w Albumie fotograficznym...

 

czerwiec 2013       SŁONA CZEKOLADA I 8 METROWEJ DŁUGOŚCI GAZETKA SZKOLNA U KOPERNIKA W NORDERSTEDT

Od 9. do 16. czerwca 2013 roku 20 uczniów z Gimnazjum nr 1 oraz Szkoły Podstawowej nr 10 w Tczewie pod opieką dwóch nauczycielek przebywało na uczniowskiej wymianie w Gimnazjum Kopernika w Norderstedt. Wymiana ta trwa już od 23 lat i jest wspaniałym przykładem wprowadzania w życie idei integracji europejskiej oraz zbliżenia młodego pokolenia Niemców i Polaków. W czasie trwania wymiany dzieci nocowały w domach swoich niemieckich koleżanek i kolegów. Uczestnicy spotykali się codziennie w szkole, brali udział w przygotowanych lekcjach, realizowali projekty, wspólnie wyjeżdżali na wycieczki oraz bawili się na popołudniowych imprezach.

Pierwszego dnia przywitała ich w szkole pani dyrektor. Odbyła się interesująca wycieczka po mieście Norderstedt z licznymi atrakcjami, np. specjalne zadania do wykonania na placu zabaw lub degustacja produkowanej na miejscu czekolady o bardzo wielu różnych smakach, m.in. czekolada z solą. Następnie udali się do Parku Wodnego Arriba.

Drugiego dnia, we wtorek, miała miejsce całodzienna wycieczka nad Morze Północne, spacer brzegiem morza w trakcie odpływu oraz zwiedzanie miasta Friedrichstadt.

W środę, trzeciego dnia, odbyła się wspólna lekcja wychowania fizycznego, gdzie rywalizowały ze sobą mieszane, polsko-niemieckie drużyny, a później grupa pojechała do Hamburga. Zwiedzali stare miasto z ratuszem, dzielnicę spichrzów, płynęli statkiem po porcie i odwiedzili Muzeum Przypraw oraz Muzeum Marynistyczne.

W czwartek wyjechali pociągiem do Bremy, gdzie odwiedzili „Universum” - interaktywne muzeum składające się z trzech działów: Człowiek, Kosmos i Natura. Mogli samodzielnie wykonywać różne doświadczenia, badać zjawiska fizyczne i chemiczne, m.in. komorę wysokich ciśnień i pomieszczenie, w którym można było przeżyć złudzenie trzęsienia ziemi.

W piątek uczestniczyli w święcie szkoły.  Polsko-niemiecka grupa przygotowała specjalne stoisko zawierające informacje o Tczewie i Gdańsku, przeprowadzono quiz wiedzy o Polsce z nagrodami, którymi były materiały promocyjne o Tczewie – kubki, breloczki, foldery. Wykonali gazetkę ścienną 8-metrowej długości, w której przedstawili swoje wrażenia i spostrzeżenia z wymiany. Dzień zakończył grill przygotowany przez rodziny niemieckie na dziedzińcu szkoły.

Ostatniego dnia w sobotę czekały niespodzianki, tzn. programy przygotowane indywidualnie przez rodziny goszczące dzieci z Polski.

Oprócz programu dla uczniów był również  specjalny program dla opiekujących się nimi nauczycielek, gdzie m.in. uczestniczyły w bardzo interesującym koncercie muzycznym w Laeizhalle zespołu  „Ensemble Resonanz”.

Grupą uczniów opiekowały się nauczycielki języka niemieckiego z Gimnazjum nr 1 , p. Maria Jakubowska i p. Maria Kosmacz. Wymiana ta nie mogłaby się odbyć bez finansowego wsparcia warszawskiego biura Polsko – Niemieckiej Współpracy Młodzieży. Planowana jest już rewizyta. Około 20–osobowa grupa uczniów przyjedzie do Tczewa pod koniec września 2013 roku.

zdjęcia z czerwcowej wymiany można obejrzeć w Albumie fotograficznym...

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 2012       Kopernik, cukierki i własnoręcznie wykonana biżuteria

W dniach od 24 września do 1 października  2012 roku gościła w Tczewie grupa 15 uczniów z trojgiem opiekunów: panią Karin Riechel, panią Elisabeth Vierbaum  oraz panem Widu Sauer z Gimnazjum Kopernika w Norderstedt. Jest to kontynuacja trwającej od 22 lat wymiany uczniowskiej między tym gimnazjum a Szkołą Podstawową nr 10 (od 1990 r.) pod dyrekcją p. Wojciecha Borzyszkowskiego i Gimnazjum nr 1 (od 2000 r.) pod dyrekcją p. Tadeusza Dzwonkowskiego.

Podczas pierwszego dnia pobytu goście z Niemiec i uczniowie z Gimnazjum nr 1 wraz z nauczycielkami języka niemieckiego p. Karoliną Chrobak z SP10 oraz p. Marylą Jakubowską z Gimnazjum nr 1 zwiedzili Muzeum Bursztynu, Ratusz, Kościół Mariacki oraz fabrykę cukierków „CIU-CIU” w Gdańsku. W tej słodkiej manufakturze oglądali specjalny pokaz produkcji cukierków, lizaków i innych słodyczy, a na drogę otrzymali słodkie pamiątki.

Obowiązkowym punktem programu jest podróż śladami Kopernika, którego imię nosi  niemiecka szkoła. Tak też było i tego roku. Drugiego dnia pobytu uczestnicy wymiany pod opieką pani Marii Kosmacz udali się do Fromborka, gdzie zwiedzali Planetarium i Obserwatorium oraz Muzeum Zamkowe, a w katedrze oglądali nową płytę nagrobną w miejscu pochówku astronoma. Ślady Kopernika prowadziły także do Malborka, gdzie można zobaczyć rękopisy wielkiego Mikołaja.

Kolejnego dnia  pobytu w Tczewie, goście wraz z polskimi koleżankami i kolegami  skorzystali ze wspaniałej oferty tczewskiej Fabryki Sztuk, gdzie p. Karolina Chrobak służyła pomocą jako tłumacz historii słynnego przyrodnika Jana Reinholda Forstera oraz podróżnika Jamesa Cooka, po czym wraz z pozostałymi uczestniczyła w warsztatach malowania na szkle oraz produkcji biżuterii z filcu. Polscy i niemieccy uczniowie zachwyceni byli doskonałym przygotowaniem i przeprowadzeniem zajęć, szczególnie podobały się żywe zwierzęta i efekty multimedialne, a własnoręcznie wykonane ozdoby zabrali ze sobą na pamiątkę. Zwieńczeniem tego dnia był spacer z przewodnikiem po Tczewie, podczas którego uczniowie poznali najważniejsze zabytki i historię miasta. Tłumaczenia podjęły się panie: Karolina Chrobak oraz Natalia Kruszyńska.

W piątek pierwszą część dnia goście spędzili w SP10 Tczew, gdzie wzięli udział w lekcji otwartej „Wie Gut kennen wir unsere Nachbarn?” czyli „Jak dobrze znamy swoich sąsiadów?”, przygotowanej i przeprowadzonej przez panie: Emilię Bochno oraz Karolinę Chrobak – nauczycielki języka niemieckiego w SP10. Uczniowie podczas zajęć wykonywali zadania w formie krzyżówek, puzzli, asocjogramów i sprawdzali swoją wiedzę dotyczącą państw partnerskich, Polski i Niemiec. Po lekcji grupa udała się ponownie do Fabryki Sztyk przy ul. Podmurnej, gdzie pod opieką pań: Karoliny Wlazłowicz oraz Emilii Bochno jako tłumaczy, poznali historię bursztynu oraz zwiedzili wystawy. Następnie grupa niemiecka udała się do Sopotu, gdzie wraz z polskim opiekunem p. Emilią Bochno, podziwiali nadmorski kurort oraz przechadzali się po sopockim molo. Po powrocie wszyscy wzięli udział w uroczystym otwarciu nowo wybudowanego boiska lekkoatletycznego przy Szkole Podstawowej nr 10.

Nazajutrz natomiast, obie grupy – polska i niemiecka – wybrały się na wycieczkę na Półwysep Helski. Podczas zwiedzania uczestnicy słuchali ciekawostek dotyczących rejonu, odwiedzili fokarium, latarnię morską oraz spacerowali wzdłuż pięknej plaży, gdzie dużym powodzeniem zakończyły się poszukiwania bursztynu. W tej kilkugodzinnej wyprawie gościom towarzyszyły panie: Karolina Wlazłowicz oraz Karolina Chrobak. Dzięki wspaniałej pogodzie wycieczka była bardzo udana. Tego też dnia rodzice uczestników  wymiany przygotowali imprezę integracyjną  w auli Gimnazjum nr 1, którą uświetnił koncert fortepianowy jednego z niemieckich opiekunów. Bez wsparcia rodziców, którym w tym miejscu pragniemy złożyć gorące podziękowania za zaangażowanie i pomoc, wymiana taka na pewno nie byłaby możliwa .

Ostatniego dnia pobytu w Polsce, niemieccy goście uczestniczyli w programie indywidualnym przygotowanym przez polskie rodziny.

Dla opiekunów grup przygotowano specjalny program wieczorny, gdzie m.in. uczestniczyli w koncercie laureatów konkursu im. J.P. Sweelincka w Filharmonii Gdańskiej oraz w inauguracji sezonu w Operze Bałtyckiej, podczas której przedstawiono „Pieśni zadumy i nostalgii” Krzysztofa Pendereckiego powstałe w 2010 r.

Nad prawidłowym przebiegiem programu wymiany młodzieży czuwał jej wieloletni koordynator pan Piotr Wojtysiak.

Impreza ta jest współfinansowana przez Biuro Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży w Warszawie.

Z rewizytą udamy się do naszych niemieckich przyjaciół już w czerwcu 2013 roku.

Zdjęcia z pobytu niemieckich gości w Tczewie prezentujemy w Albumie fotograficznym...

MAJ - CZERWIEC 2012

Od 28. maja do 4. czerwca 2012 roku 18 uczniów z Gimnazjum nr 1 oraz Szkoły Podstawowej nr 10 z Oddziałami Integracyjnymi w Tczewie pod opieką dwóch nauczycielek, pani Marii Jakubowskiej i pani Marii Kosmacz przebywało na uczniowskiej wymianie w Gimnazjum Kopernika w Norderstedt. Wymiana ta odbyła się już po raz 21.

Pierwszego dnia przywitano ich w szkole śniadaniem, a później pani dyrektor opowiadała o szkole i mieście. Następnie odbyły się gry i zabawy integracyjne, które miały pomóc poznać nowych przyjaciół. Po nich wszyscy udali się do Parku Wodnego Arriba i we wczesnych godzinach popołudniowych, po zjedzeniu obiadu w zupełnie nowej stołówce szkolnej, nastąpił rozdział dzieci do rodzin i każdy uczestnik poznał swojego niemieckiego partnera.

W środę, drugiego dnia pobytu, po wspólnej lekcji wychowania fizycznego goście oraz gospodarze udali się do Hamburga, gdzie zwiedzali Stare Miasto z ratuszem i kościołem św. Michała. Pogoda sprzyjała spacerom po mieście.

Trzeciego dnia, w czwartek, zrealizowano wycieczkę i projekt pt: „Rzeka”. Tym razem uczestnicy wymiany jadąc autokarem wzdłuż Łaby, zwiedzili zabytkową cegielnię. Potem przepłynęli na wyspę Krautsand, gdzie zorganizowano piknik integracyjny. W drodze powrotnej odwiedzili jeszcze miasto Glückstadt, gdzie poznali tajemnice „Happy-Town”.

W piątek odbyły się lekcje plastyki, w trakcie  których każdy uczestnik własnoręcznie pomalował i ozdobił bawełnianą koszulkę. Pomysły były różne, od symboli charakterystycznych dla Polski i Niemiec, po własne imiona, nazwy miast i serduszka. Tego też dnia  po raz drugi grupa udała się do Hamburga, gdzie oglądali m.in. Muzeum Miniaturowych Kolejek, słynących z makiet różnych miast z całego świata. Odbyli także rejs statkiem po porcie i oglądali słynną dzielnicę spichrzów. Natomiast o godzinie 18 odbył się, przygotowany przez rodziców, polsko-niemiecki wieczór przy grillu, zabawach i dobrej muzyce.

W sobotę na uczestników czekało również wiele różnych i ciekawych atrakcji, np. zwiedzanie ogrodu zoologicznego, czy Parku Safari.

W niedzielę, ostatniego dnia pobytu, dzieci realizowały program przygotowany specjalnie dla nich przez rodziny niemieckich gospodarzy. A około godziny 19 przyszedł czas na pożegnanie. Uczniowie wymienili numery telefonów i adresy mailowe, by pozostać w kontakcie do czasu rewizyty czyli przyjazdu uczniów niemieckich do Tczewa pod koniec września 2012 r.

Dla opiekujących się dziećmi nauczycielek przygotowano również specjalny program wieczorny, gdzie m.in. oglądały film w klubie filmowym oraz oklaskiwały operę kameralną Giovanniego Paisiello „Król Teodor w Wenecji”.

uczestników wymiany prezentujemy  w Albumie fotograficznym...

WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2011              Tczewskie spotkanie „dobrych sąsiadów”

W dniach 30.09. -  6.10.2011 r. grupa uczniów z Gimnazjum nr 1 oraz Szkoły Podstawowej nr 10 w Tczewie gościła swoich niemieckich kolegów i koleżanki  w ramach polsko-niemieckiej współpracy młodzieży. Spotkanie to było kontynuacją wieloletniego partnerstwa szkół i rewizytą za czerwcowy pobyt uczniów Norderstedt. Program, jak zwykle, realizowany był wspólnie tzn. uczniowie obu stron brali udział w specjalnie przygotowanych lekcjach, projektach, wyjeżdżali wspólnie na wycieczki i bawili się na popołudniowych imprezach.

Pierwszego dnia w Szkole Podstawowej nr 10 odbyła się lekcja muzyki pt. „Kociewskie tańce i przyśpiewki” przygotowana przez Karolinę Andraszewicz. Zajęcia bardzo się podobały. Zainteresowanie wzbudziły ludowe stroje i degustacja ciasta, a podczas nauki tańca i przyśpiewek wszyscy wspaniale się bawili. Po lekcji grupa udała się do centrum Wystawienniczo-Regionalnego Dolnej Wisły na warsztaty malowania piaskiem oraz warsztaty bursztyniarskie – jak zwykle doskonale przygotowane i przeprowadzone.

Drugiego dnia polsko-niemiecka grupa wyjechała do Łeby. Dopisała pogoda i w pięknym słońcu można było podziwiać wspaniale wędrujące wydmy. Była to nie lada atrakcja dla niemieckich gości, którzy po raz pierwszy podziwiali takie wydmy.

Kolejnego dnia goście byli w Gdyni i Sopocie, a w poniedziałek odbył się główny punkt programu wymiany, czyli wyjazd do Fromborka, gdzie podziwiali nowa płytę nagrobną Kopernika w katedrze. W drodze powrotnej zdążyli zwiedzieć Malbork, a o godzinie 19 w auli Gimnazjum nr 1 odbyło się spotkanie integracyjne przygotowane przez rodziny polskie.

Piątego dnia pobytu grupa wybrała się do Gdańska na lekcję historii w terenie. Podziwiali zabytki Gdańska, ale szczególne zainteresowanie wzbudziło Muzeum Bursztynu. Niezapomniane słodkie chwile spędzili w fabryce cukierków „CIU - CIU”. Ostatniego dnia programu odbyła się lekcja muzyki w Gimnazjum nr 1 „Śladami Chopina”, podczas której młodzież poznawała lepiej twórczość naszego kompozytora, jak również uczyła się poloneza, tj. obowiązkowego tańca na szkolnych balach kończących poszczególne etapy nauki.

Oprócz programu dla uczniów był także wieczorny program dla nauczycieli. W piątek wzięli udział w Festiwalu Muzyki Sakralnej w Gdyni i wysłuchali wspaniałych pieśni Hansa Leo Hasslera. Olbrzymie wrażenie zrobił na gościach koncert inaugurujący sezon 2011/2012 w Gdańskiej Operze Bałtyckiej.

Uczestnikami wymiany opiekowali się nauczyciele języka niemieckiego z Gimnazjum nr 1: pani Maria Jakubowska i pani Maria Kosmacz oraz nauczyciel w Szkole Podstawowej nr 10 Piotr Wojtysiak.

Po stronie niemieckiej uczniom towarzyszyły: pani Elisabeth Vierbaum, pani Aleksandra Skendżic oraz nowa dyrektorka gimnazjum w Norderstedt, pani Heike Schlesselmann.

Warszawskie biuro Polsko – Niemieckiej Współpracy Młodzieży jak zwykle wsparło finansowo to przedsięwzięcie. Nadmienić należy, że nasza wymiana otrzymała prestiżową nominację do wyróżnienia „Dobry sąsiad” z okazji 20 lat istnienia PNWM wraz z podziękowaniami za szczególne zaangażowanie na rzecz polsko – niemieckiej wymiany młodzieży. Dyplom ten wyraża uznanie za nasz wkład w dobre polsko – niemieckie sąsiedztwo oraz że młodzi Polacy i Niemcy mają szansę bliżej się poznać, wspólnie uczyć oraz zawierać przyjaźnie bez względu na bariery językowe i granice państwowe.

Zdjęcia z otwartej lekcji muzyki w SP10 oraz pobytu gości w Łebie są dostępne w Albumie fotograficznym...Zapraszamy

CZERWIEC 2011

Od 13 do 20 czerwca 19 uczniów z Gimnazjum nr 1 oraz Szkoły Podstawowej nr 10 w Tczewie pod opieką 3 nauczycieli przebywało na uczniowskiej wymianie w Gimnazjum Kopernika w Norderstedt.

Pierwszego dnia przywitano nas w szkole śniadaniem, a później pani dyrektor opowiedziała nam o szkole i mieście. Następnie udaliśmy się do Parku Wodnego Arriba, a później na spotkanie z panią Prezydent Miasta w ratuszu miejskim. Po południu w szkole nastąpił rozdział dzieci do rodzin i każdy uczestnik poznał swojego niemieckiego partnera.

W środę, drugiego dnia odbyła się wspólna lekcja wychowania fizycznego  i oglądaliśmy jak wygląda szkoła, w której władzę tego dnia przejęli tegoroczni maturzyści. Mnóstwo było żartów, dowcipnych plakatów i innych psikusów. Potem pojechaliśmy do Hamburga, gdzie zwiedzaliśmy miasto, z ratuszem, budynkiem giełdy i kościołami. Następnie poszliśmy do Muzeum Miniaturowych Kolejek. Na 3 kondygnacjach tego ogromnego muzeum można podziwiać makiety różnych miejsc i miast z całego świata oraz  pomysłowość ich realizatorów - setki tysięcy wagoników, kilka tysięcy linii kolejowych, budynków, postaci, tuneli, kolejek górskich itp. atrakcji.  Ekspozycję mogliśmy oglądać za dnia i w nocy, tzn. zmieniało się oświetlenie i pojawiały nocne neony. Dzień ten zakończył się grillem na dziedzińcu szkoły, który został przygotowany przez rodziny uczestników wymiany.

Trzeciego dnia, w czwartek realizowany został  projekt „Las”. Podzieleni na polsko-  niemieckie  grupy udaliśmy się do pobliskiego lasu, by tam wykonywać różne zadania i rozwiązywać zagadki związane tematycznie z przyrodą leśną. Następnie braliśmy udział w uroczystym pożegnaniu tegorocznych maturzystów.

W piątek odbyła się całodzienna wycieczka nad Morze Północne, gdzie najpierw odbyliśmy długi spacer w głąb morza podczas odpływu, poznaliśmy florę i faunę tych terenów. Największe zainteresowanie wzbudziła roślinność przystosowana do korzystania ze słonej wody i gatunek owiec przystosowany do karmienia słoną trawą. Później pojechaliśmy do muzeum Akwarium, które ostało otwarte w ramach EXPO 2000 w Hanowerze i stanowi wspaniały przykład, jak ciekawie i w niebanalny sposób można opowiadać o życiu Morza Północnego.

W sobotę braliśmy udział w obchodach Święta Ogrodów, które co roku odbywa się w mieście Norderstedt.

W niedzielę, ostatniego dnia pobytu, rodziny goszczące dzieci z Polski przygotowały dla nich indywidualne programy pełne atrakcji i niespodzianek.

Oprócz programu dla uczniów był jak zawsze specjalny program dla opiekujących się nimi nauczycieli, m.in. uczestniczyli oni w bardzo interesującym pokazie filmowym pt. „Długa noc krótkich filmów”. Były to fragmenty muzyki filmowej z bardzo znanych produkcji wykonywane raz przez orkiestrę kameralną, a innym razem przez chór. Występom tym towarzyszyły pokazy krótkich filmów nagrodzonych Oskarami, wśród których znalazło się też dzieło polskiego reżysera Zbigniewa Rybczyńskiego  „Tango”.

Grupą uczniów opiekowały się nauczycielki języka niemieckiego z Gimnazjum nr 1 , p. Maria Jakubowska i p. Maria Kosmacz oraz nauczyciel języka niemieckiego ze Szkoły Podstawowej nr  10 p. Piotr Wojtysiak.

Planowana jest już rewizyta na przełomie września i października 2011 r. dla około 20 – osobowej grupa uczniów niemieckich, która przyjedzie do Tczewa.

Zdjęcia z pobytu naszych uczniów w Norderstedt można zobaczyć w Albumie fotograficznym...

PAŹDZIERNIK 2010

W dniach od 1 do 7 października 2010r. miała miejsce kolejna, już dwudziesta pierwsza  wymiana młodzieży szkolnej z Gimnazjum im. Mikołaja Kopernika w Norderstedt (Niemcy), która to szkoła współpracuje od 1990r. ze Szkołą Podstawową nr 10 w Tczewie a po reformie  oświaty w 2000r. również z Gimnazjum nr1.

Pierwszego dnia odbyła się lekcja otwarta w klasie integracyjnej II d Szkoły Podstawowej nr 10 w Tczewie. Później zajęcia przeniosły się do Centrum Wystawienniczo - Regionalnego Dolnej Wisły w Tczewie, gdzie uczestnicy brali udział w warsztatach „Średniowieczne skryptorium”, podczas których uczyli się kaligrafii i pisania gęsim piórem. Obejrzeli wystawę „Pradzieje Tczewa” oraz „Historia Szkoły Morskiej w Tczewie”, jak również mogli wykonać własnoręcznie bursztynowa biżuterię.

Drugiego dnia grupa wyjechała na lekcję historii „Śladami Mikołaja Kopernika” do Fromborka, podziwiali nowy nagrobek w katedrze po ponownym pochówku astronoma w czerwcu bieżącego roku, a w drodze powrotnej zwiedzili krzyżacką warownię w Malborku.

Niedziela, trzeci dzień pobytu był przygotowany indywidualnie przez rodziny goszczące dzieci z Niemiec.  

Czwartego dnia zaplanowano wspólną lekcję muzyki. Na lekcji grupa uczyła się kroków poloneza oraz wysłuchała mini koncertu z okazji 200-lecia urodzin Fryderyka Chopina. Później grupa wyjechała do Sopotu, gdzie przy pięknej, słonecznej pogodzie mogli spacerować po molo i podziwiać Zatokę Gdańską. Udały się również poszukiwania bursztynu na sopockiej plaży. Następnie pojechali do Gdyni, by w oceanarium wziąć udział w nietypowej lekcji przyrody. Szczególne zainteresowanie wywołały rzadkie okazy ryb tropikalnych.

Tego samego dnia w świetlicy Gimnazjum nr 1 odbyło się przyjęcie przygotowane przez rodziny goszczące uczniów z Niemiec. Była to wspaniała możliwość integracji polskich rodzin oraz ich niemieckich gości.

            Piątego dnia odbyła się lekcja historii w terenie poświęcona poznawaniu historii miasta Gdańska. Szczególne wrażenie zrobiły wspaniałe zbiory Muzeum Bursztynu, jak również wejście na wieżę Kościoła Mariackiego w Gdańsku. Program osłodził pobyt w fabryce cukierków „Ciu-ciu”.

Ostatniego dnia odbyła się lekcja geografii w terenie, gdzie uczestnicy poznawali Kaszuby z ich kulturą, językiem, obrzędami i przepiękną przyrodą. Zwiedzali fabrykę porcelany w Lubianie, lepili garnki w warsztacie rodziny Neclów w Chmielnie, podziwiali uroki królewskiego szlaku oraz widoki z wieży na Wieżycy. Interesująca była również wizyta w Muzeum Kaszubskim w Kartuzach, gdzie najbardziej spodobały się kaszubskie nuty oraz tabaka.

Uczniami opiekowali się nauczyciele języka niemieckiego: Maria Jakubowska, Maria Kosmacz i Piotr Wojtysiak. Po stronie niemieckiej udział wzięli: Elizabeth Vierbaum oraz Nicole Kind. Dla nich podczas pobytu zorganizowano udział w koncercie galowym Opery Gdańskiej na zakończenie obchodów 60-lecia jej istnienia. Wspaniałą zabawę dostarczył im także spektakl „Spamolot” wg Monty Pytona w Teatrze Muzycznym w Gdyni.

Zdjęcia z pobytu niemieckich gości w Tczewie można zobaczyć w Albumie fotograficznym...Zapraszamy

Następna rewizyta, podczas której kolejna grupa polskiej młodzieży pojedzie do Norderstedt zaplanowana jest na czerwiec 2011r.  

 

CZERWIEC 2010 „ Porcelanowy jubileusz Kopernika”

W dniach od 14 do 20 czerwca 2010 r. grupa uczniów ze Szkoły Podstawowej nr 10  oraz Gimnazjum nr 1 w Tczewie przebywała na kolejnej już wymianie uczniowskiej w Norderstedt (Niemcy).

     Tegoroczna impreza miała szczególnie uroczysty charakter, ponieważ towarzyszyły jej obchody 20-lecia istnienia tej wymiany. W uroczystościach brali udział pani Kathrin Oehme prezydent miasta Norderstedt, pani Magdalena Erdman konsul RP w Hamburgu, dyrekcja Gimnazjum im. Mikołaja Kopernika, uczniowie wraz z rodzicami oraz goście z Polski.

Oprócz przemówień, gratulacji i życzeń w części artystycznej wystąpił szkolny Big Band „Jada” oraz 14-letni pianista Anton Gerzenberg. Wszyscy uczestnicy tej uroczystości podkreślali wyjątkowość i długoletniość tej wymiany.

Tegoroczny program pobytu uczniów i ich opiekunów był jak zwykle interesujący. Pani dyrektor Sieglinde Huszak oprowadziła ich po szkole i opowiedziała, jak ona funkcjonuje. Następnie spędzili 3 godziny w Parku Wodnym „Arriba”. Byli zaproszeni na spotkanie w ratuszu z panią Prezydent Miasta. W Hamburgu odbyli przejażdżkę statkiem po porcie, zwiedzali muzeum archeologiczne oraz stare miasto. Gościli również w mieście Lineburg słynącym z produkcji soli i bogacącym się dawniej na niej.

Sobotę i niedzielę uczniowie spędzili w niemieckich rodzinach i najczęściej były to wyjazdy do wesołego miasteczka "Hanza Park" , ogrodu zoologicznego "Safari" i planetarium. Ponadto, jak zawsze dzieci brały udział w normalnych zajęciach lekcyjnych swoich niemieckich kolegów.

Grupą opiekowali się nauczyciele języka niemieckiego: Maria Jakubowska, Maria Kosmacz z Gimnazjum nr 1 w Tczewie i Piotr Wojtysiak z SP10 Tczew. Dla nich także przygotowano specjalny program. M.in. obejrzeli w operze hamburskiej balet Johna Neumeiera pt.: „Niżyński”.

Zdjęcia z pobytu polskich uczniów w Norderstadt można zobaczyć w Albumie fotograficznym...Zapraszamy

Kolejna wizyta, tym razem niemieckich uczniów w Tczewie już październiku 2010 roku.